ビリー・ホリデイ

北国の桜はもう散り始めました。
あっという間の桜です。

和田誠・村上春樹版「ポートレイト・イン・ジャズ」を徹底的に聞いていこうという私の試み，今回はビリー・ホリデイにしました。

新潮文庫版はボロボロになったため2冊目を買いましたが，文庫版だけでは飽き足らず，単行本２冊も買いました。何よりも，和田さんの絵がいいからです。
単行本の表紙カバーが素晴らしい。

表紙カバーのおもて面「エリントン」裏面「ビリー・ホリデイ（この絵がCDジャケットになっている）


村上さんは，1930年代のビリー・ホリデイのレスター・ヤングとの共演盤を取り上げています。
後年，麻薬の常習により，声がボロボロになってからの録音について，聞く機会が増えてきたと書いています。私は，晩年の「レディ・イン・サテン（CBS）」を好んでいます。この世の喧騒から解き放たれたかのような，オーケストラをバックにした悟りのようなものを感じるからです。

村上さんのような12インチ盤など入手できるはずもなく，和田・村上版に迫る私の音源は，CBSのコンピレーションCD「ビリー・ホリデイ+レスター・ヤングー　a musical romance」です。
このCDは，CBSの音源の中からビリー・ホリデイがレスター・ヤングと共演している１６曲を集めたもので，その中に，村上さんが本の中で迷わず挙げている「君微笑めば」が入っています。

コンピレーションCDに入っている他の曲もいいものばかりですが，「君微笑めば」は，とびっきり明るく，レスター・ヤングのテナーに歌い返すのです。



村上さんは，「あなたが微笑めば，世界そのものが微笑む」とビリーの歌唱を訳していますが，レスター・ヤングのソロも絶賛しています。
このような二人は夫婦だったのですから。

アメリカ・コロンビア時代のコンプリートCD「LedyDay」１０枚には1933年から1944年のCBS音源が収録されており，もちろん，今回の演奏も入っています。



ヴァーヴの最晩年の録音は，妙に音が明瞭でどこか，しっくりこないのはなぜでしょう。
３０年代のビリーに魅了され続けているからでしょうか。